La alcaldesa Leire Artola reafirma el compromiso con las lenguas minorizadas a través del plan lingüístico municipal y de la colaboración con la asociación Garabide
18 activistas lingüísticos procedentes de 14 comunidades diferentes participan en el programa ADITU para llevar la experiencia de revitalización del euskera al resto del mundo
El Ayuntamiento de Beasain ha acogido a los representantes de lenguas minorizadas que han llegado a Euskal Herria de la mano de la asociación Garabide, en el marco del programa de formación internacional Hizkuntzak Biziberritzeko ADITU. El acto se ha celebrado en el salón de plenos del consistorio, con la participación de la alcaldesa Leire Artola.
Artola presentó las líneas principales de la política lingüística municipal, explicando el trabajo realizado para promover el uso y la normalización del euskera. Subrayó que Beasain cuenta con un plan lingüístico propio, cuyo objetivo es garantizar los derechos lingüísticos de la ciudadanía, reforzar la cohesión social y reconocer la diversidad lingüística. Recordó también que el 5,32% del presupuesto municipal se destina a la política lingüística y que, gracias al convenio con Garabide, una parte de esos recursos se emplea en la cooperación internacional en favor de las lenguas minorizadas.
El papel de Garabide y el objetivo del programa ADITU
La asociación Garabide se ha convertido en un referente internacional a partir de la experiencia de revitalización del euskera, compartiendo aprendizajes con comunidades que trabajan en favor de sus lenguas minorizadas. El programa de formación ADITU es una iniciativa pionera a nivel internacional: durante una estancia de mes y medio en Euskal Herria, activistas de todo el mundo tienen la oportunidad de conocer de primera mano los éxitos y retos del proceso de revitalización del euskera.
El curso ofrece más de 100 horas de formación teórica y práctica, y su objetivo es dotar a los participantes de bases sólidas en materia de revitalización lingüística, aportándoles herramientas y conocimientos aplicables a sus comunidades.
Origen de los participantes y lenguas minorizadas
En esta edición participan 18 activistas lingüísticos procedentes de 14 comunidades distintas. La mayoría llegan de comunidades indígenas de América Central y del Sur, aunque también hay representantes de África y Australia. Todos ellos comparten un compromiso activo con la revitalización de sus lenguas.
- Bolivia: activistas de quechua y kichwa.
- Ecuador: representantes de la comunidad kichwa.
- Chile: líderes y docentes implicados en la revitalización del mapuzugun.
- Argentina y Paraguay: docentes e investigadores en defensa del guaraní.
- Colombia: dinamizadores comunitarios en favor del nasa yuwe.
- México: defensores de las lenguas mayas (yucateco, kaqchikel y mixe).
- Guatemala: representantes de la lengua kaqchikel.
- El Salvador: docentes comprometidos con el náhuat pipil.
- Guinea Ecuatorial: agentes culturales en defensa del bubi.
- Marruecos: activistas amazigh.
- Haití: docentes de criollo haitiano.
- Australia: defensoras de la lengua anindilyakwa y divulgadoras de lenguas aborígenes.
De este modo, el Ayuntamiento de Beasain se ha convertido en un punto de encuentro de una diversidad lingüística excepcional, unida por un mismo objetivo: trabajar por la revitalización de sus comunidades lingüísticas.
Compartir experiencias y generar reflexión
El programa de formación Hizkuntzak Biziberritzeko de Garabide tiene dos objetivos principales: por un lado, capacitar a representantes de comunidades de lenguas minorizadas en estrategias de revitalización; y por otro, sensibilizar a la sociedad vasca en torno a la diversidad lingüística y a la situación de estas lenguas.
La visita a Beasain ha servido para compartir la experiencia del euskera en su revitalización, y al mismo tiempo, ha tenido un impacto en la comunidad vasca, aumentando la conciencia sobre la situación de las lenguas minorizadas en el mundo.
El compromiso del Ayuntamiento de Beasain con las lenguas minorizadas
El convenio de colaboración entre el Ayuntamiento de Beasain y Garabide se renueva anualmente desde 2017. A través de este acuerdo, el Ayuntamiento contribuye económicamente a la financiación de proyectos impulsados por Garabide, apoyando procesos de revitalización de lenguas minorizadas a nivel mundial a partir de la experiencia vasca.
En 2024, el gobierno municipal destinó una cuarta parte del 1% de su presupuesto dedicado a cooperación internacional a los proyectos gestionados por Garabide. De este modo, se reconoce la identidad lingüística como pilar fundamental de la identidad colectiva en los pueblos en vías de desarrollo, y Beasain pone como ejemplo su propio recorrido en favor del euskera.
La recepción en Beasain ha puesto de manifiesto el firme compromiso del municipio con la política lingüística y cómo la experiencia del euskera puede compartirse con comunidades de todo el mundo que trabajan por revitalizar sus lenguas. El encuentro ha puesto en valor tanto la diversidad lingüística como la fuerza de la solidaridad internacional.
